1 00:00:19,575 --> 00:00:21,137 Κόστα, κάτσε εκεί, μικρέ! 2 00:00:21,737 --> 00:00:23,361 Ως πατέρας θα καταλάβεις ότι θα μπορούσε να πεθάνει από αυτό το σκατά. 3 00:00:24,478 --> 00:00:25,824 Καταλάβετε ποιος του το έκανε αυτό το χάλι 4 00:00:26,577 --> 00:00:29,636 και να τους καταστρέψεις όλους, έναν έναν. 5 00:00:33,027 --> 00:00:34,246 Great, get out of here. 6 00:00:37,446 --> 00:00:39,726 Γιατί βλέπεις την Κίρα; Είναι καλύτερα στο κρεβάτι; 7 00:00:40,390 --> 00:00:41,474 ή μπορείς να γαμήσεις οποιοδήποτε κορίτσι; 8 00:00:42,154 --> 00:00:44,269 Ο Κούμπα δεν θα σε αφήσει να αγγίξεις την πριγκίπισσά του. 9 00:00:45,868 --> 00:00:46,788 Γεια. 10 00:00:49,209 --> 00:00:50,026 Πάμε. 11 00:00:51,826 --> 00:00:52,739 Πατέρας; 12 00:00:53,039 --> 00:00:55,568 Πατέρα, σε παρακαλώ, μην το κάνεις! 13 00:00:58,279 --> 00:01:00,952 Τώρα θυμήσου, Η Atalianz δεν είναι το ταίρι σου. 14 00:01:01,422 --> 00:01:04,496 Ο Κούμπα σε στέλνει στο Σουχούμι. Αυτό είναι επείγον. 15 00:01:04,933 --> 00:01:06,901 Πάρτε μαζί σας τον Romeo. 16 00:01:07,117 --> 00:01:09,120 Περίμενε, φεύγεις από το σπίτι; Που πάτε; 17 00:01:09,518 --> 00:01:11,409 Να σε αναφέρω και εγώ; 18 00:01:15,534 --> 00:01:16,526 Η Kuba μας έστειλε σε εσάς. 19 00:01:17,338 --> 00:01:19,390 Μπορείτε να μείνετε εδώ, το σπίτι είναι ευρύχωρο 20 00:01:19,842 --> 00:01:21,941 Θα γυρίσω την πόλη, Δεν είμαι εδώ για αρκετό καιρό. 21 00:01:23,812 --> 00:01:25,514 Οι συγγενείς μου ζούσαν εδώ. 22 00:01:25,868 --> 00:01:27,865 Δεν τους έχω δει από πριν τον πόλεμο, από το 1993. 23 00:01:48,039 --> 00:01:49,302 Ψάχνω τους συγγενείς μου. 24 00:01:50,121 --> 00:01:51,310 Ζούσαν εδώ πριν από τον πόλεμο. 25 00:01:51,910 --> 00:01:53,620 Η οικογένεια Shakhverdian. Ξέρεις τίποτα γι' αυτούς; 26 00:01:54,444 --> 00:01:56,417 Bagrat Shakhverdian, ο ιδιοκτήτης του καταστήματος του δρόμου; 27 00:01:56,617 --> 00:01:57,546 Ναι, είναι θείος μου. 28 00:01:58,046 --> 00:02:00,422 Είναι ανιψιός του Μπαγκράτ. Θυμάστε, εξαφανίστηκε το 1993; 29 00:02:00,722 --> 00:02:01,558 Ναί. 30 00:02:01,858 --> 00:02:04,913 Ο Μπαγκράτ εξαφανίστηκε και η σύζυγός του Ιρίνα πέθανε ένα χρόνο μετά. 31 00:02:05,213 --> 00:02:06,978 Ξέρω ότι είχαν παιδιά. 32 00:02:07,701 --> 00:02:11,194 - Ξέρεις πού είναι σήμερα; - Μπορεί να πάνε στις ΗΠΑ. 33 00:02:11,594 --> 00:02:13,010 Όχι, τον μπερδεύεις 34 00:02:13,510 --> 00:02:14,594 τα παιδιά τους είναι εδώ. 35 00:02:14,894 --> 00:02:17,137 Η κόρη τους παντρεύτηκε. Ζει στα περίχωρα. 36 00:02:17,437 --> 00:02:18,808 Ο γιος μένει στη γειτονιά. 37 00:02:19,383 --> 00:02:20,467 Ξέρεις τη διεύθυνσή του; 38 00:02:22,841 --> 00:02:24,356 ΣΕΡΓΚΕΪ ΓΚΑΖΑΡΟΦ 39 00:02:27,620 --> 00:02:29,180 ΓΙΑΓΚΛΙΤΣ 40 00:02:32,412 --> 00:02:33,966 ΓΚΟΥΡΑΜ ΜΠΑΜΠΛΙΣΒΙΛΙ 41 00:02:36,758 --> 00:02:38,228 ΣΟΦΙΑ ΤΟΡΟΣΙΑΝ 42 00:02:39,733 --> 00:02:40,914 ΚΑΡΙΝΑ ΡΑΖΟΥΜΟΒΣΚΑΓΙΑ 43 00:02:41,897 --> 00:02:42,864 ANATOLIY OTRADNOV 44 00:02:44,007 --> 00:02:45,037 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΙΜΟΥΡ ΑΛΠΑΤΟΦ 45 00:02:45,595 --> 00:02:47,261 ΣΕΝΑΡΙΟΓΡΑΦΟΙ ΟΛΕΓ ΚΕΡΕΝΤΣΕΒ NELLY VYSOTSKAYA 46 00:02:48,379 --> 00:02:49,487 ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ ΓΡΑΜΜΗΣ ΟΛΕΓ ΠΙΓΚΑΝΟΦ 47 00:02:49,737 --> 00:02:50,937 ΠΑΡΑΓΩΓΟΙ ALEXEY MOISEEV DAVID DISHDISHYAN 48 00:02:53,330 --> 00:02:55,340 ΥΠΟΚΑΛΥΨΗ 49 00:02:57,322 --> 00:02:58,921 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ ΣΕΡΓΚΕΪ ΒΟΡΟΝΤΣΟΦ 50 00:03:01,154 --> 00:03:02,749 ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΓΙΟΥΡΙ ΟΥΣΤΙΝΟΦ 51 00:03:04,448 --> 00:03:06,039 ΣΥΝΘΕΤΗΣ IGOR BABAEV 52 00:03:08,010 --> 00:03:09,583 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ ΜΠΑΓΚΡΑΤ ΤΣΑΛΑΜΠΙΑΝ 53 00:03:15,752 --> 00:03:17,728 ΣΟΥΧΟΥΜΙ. Ο ΑΤΑΛΙΑΝΖ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΗΣ ΑΔΕΡΦΗΣ ΤΟΥ. 54 00:03:37,092 --> 00:03:38,377 Γεια σας παιδιά. 55 00:03:48,497 --> 00:03:49,421 Ποιον ψάχνετε; 56 00:03:54,363 --> 00:03:55,400 Gayane, 57 00:03:56,418 --> 00:03:57,465 δεν με αναγνωρίζεις; 58 00:04:02,242 --> 00:04:03,133 Αρθούρος; 59 00:04:06,155 --> 00:04:07,142 Αρθούρος! 60 00:04:10,847 --> 00:04:11,673 Ρούμπικ! 61 00:04:12,122 --> 00:04:14,531 Κοίτα, αυτός είναι ο Άρθουρ. Έλα, κοίτα τον! 62 00:04:17,252 --> 00:04:18,230 Έχεις μεγαλώσει. 63 00:04:19,097 --> 00:04:19,981 Βαρτάν, 64 00:04:20,481 --> 00:04:22,399 Αρμάν, αυτός είναι ο θείος σου ο Άρθουρ. 65 00:04:22,486 --> 00:04:24,480 - Παιδιά. - Άρθουρ. 66 00:04:25,569 --> 00:04:27,520 Αγαπητέ μου, μου έλειψες τόσο πολύ. 67 00:04:28,020 --> 00:04:29,086 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω! 68 00:04:29,376 --> 00:04:31,930 Πίνω για την οικογένειά σου, να έχεις πάντα ένα χαμόγελο. 69 00:04:36,710 --> 00:04:37,782 Αυτό είναι ένα υπέροχο κρασί. 70 00:04:38,338 --> 00:04:40,561 Rubenchik, θυμάσαι Σου έμαθα να κολυμπάς; 71 00:04:40,861 --> 00:04:44,172 - Δεν θυμάμαι, ήμουν παιδί. - Ναι, κόντεψε να τον πνίξεις. 72 00:04:44,632 --> 00:04:46,257 Αυτό συμβαίνει γιατί Δεν μπορώ να κολυμπήσω. 73 00:04:48,462 --> 00:04:50,011 Άρθουρ, πόσα χρόνια έχουν περάσει από τότε. 74 00:04:50,893 --> 00:04:53,762 - Και έχει περάσει πολύς καιρός. - Yes, my dear sister. 75 00:04:54,498 --> 00:04:57,197 Πολλά πράγματα έχουν αλλάξει από τότε. 76 00:04:58,147 --> 00:04:59,459 Υπηρέτησα στο στρατό στην Άπω Ανατολή, 77 00:04:59,959 --> 00:05:01,110 αργότερα έζησα στη Μόσχα. 78 00:05:01,510 --> 00:05:03,487 - Και τώρα είμαι εδώ. - Είσαι εδώ για δουλειές; 79 00:05:04,122 --> 00:05:05,162 Είδος. 80 00:05:05,410 --> 00:05:06,414 Είμαι σε επαγγελματικό ταξίδι. 81 00:05:06,714 --> 00:05:09,784 - Το αφεντικό μου έχει ένα οινοποιείο εδώ. - Ο Ρουσλάν εργάζεται και στο οινοποιείο. 82 00:05:10,284 --> 00:05:11,364 Είναι οδηγός. 83 00:05:12,493 --> 00:05:13,363 - Ναι; - Ναι. 84 00:05:16,966 --> 00:05:18,370 Δεν θα παντρευτείς; 85 00:05:21,342 --> 00:05:22,485 Δεν έχω κάποια συγκεκριμένα σχέδια ακόμα. 86 00:05:22,806 --> 00:05:24,304 Είναι ένας νεαρός άνδρας, έχει το χρόνο να βρει σύζυγο. 87 00:05:24,540 --> 00:05:25,400 έχεις δίκιο. 88 00:05:26,782 --> 00:05:29,198 Παιδιά, ήρθε η ώρα να πάτε για ύπνο. 89 00:05:29,526 --> 00:05:31,635 - Πες καληνύχτα. -Καληνύχτα παιδιά. 90 00:05:32,219 --> 00:05:33,412 Καληνύχτα. 91 00:05:34,409 --> 00:05:35,387 θα επιστρέψω. 92 00:05:35,787 --> 00:05:37,740 - Εντάξει. - Εντάξει, θα σου φέρω φρούτα. 93 00:05:38,722 --> 00:05:41,341 - Τα αγαπημένα μου σταφύλια. - Σε μια στιγμή. 94 00:05:46,120 --> 00:05:49,317 - Είναι τόσο νόστιμο. - Αδερφέ, θέλω να σου μιλήσουμε. 95 00:05:52,095 --> 00:05:53,172 Δώσε μου δουλειά. 96 00:05:54,507 --> 00:05:55,355 Στο οινοποιείο; 97 00:05:55,967 --> 00:05:56,592 Λοιπόν, όχι. 98 00:05:57,840 --> 00:05:59,183 Δεν γεννήθηκα χθες. 99 00:05:59,866 --> 00:06:01,038 I saw the gun on you, 100 00:06:01,943 --> 00:06:03,179 και έχεις ένα αυτοκίνητο που γυρίζει το κεφάλι. 101 00:06:04,614 --> 00:06:06,920 Απασχόλησε με, είμαι υποψήφιος πλοίαρχος της αθλητικής πυγμαχίας. 102 00:06:07,220 --> 00:06:08,377 Και σουτάρω καλά. 103 00:06:08,909 --> 00:06:11,313 Απασχολήσου με οδηγό, φύλακα. 104 00:06:11,838 --> 00:06:13,116 Ίσως, αν χρειαστεί να σκοτώσεις κάποιον. 105 00:06:13,957 --> 00:06:14,923 Γεια σου! 106 00:06:15,815 --> 00:06:17,227 Τι λες; 107 00:06:19,414 --> 00:06:20,342 Πού προσπαθείς να φτάσεις; 108 00:06:21,272 --> 00:06:22,426 Πιστεύετε ότι είναι ένα μόνιμο υψηλό; 109 00:06:22,726 --> 00:06:24,723 Καταλαβαίνεις, Ρούμπεν, όλα είναι για τα λεφτά. 110 00:06:25,023 --> 00:06:27,124 Θα σε αγόραζαν και θα σε πουλούσαν ενώ εμπλέκονται τα χρήματα. 111 00:06:28,334 --> 00:06:29,961 Αδερφέ, δεν χρειάζεσαι τέτοια δουλειά. 112 00:06:30,605 --> 00:06:31,636 Πιστέψτε με. 113 00:06:32,702 --> 00:06:34,347 Ζήστε μια κανονική, μια απλή ζωή, 114 00:06:34,747 --> 00:06:35,832 σαν κανονικός άνθρωπος. 115 00:06:45,279 --> 00:06:47,702 Αυτό το αποκλειστικό κρασί περίμενε για μια ειδική περίσταση. 116 00:06:48,102 --> 00:06:49,973 Πιστεύω ότι έφτασε αυτή η ώρα. 117 00:06:51,243 --> 00:06:52,149 Ναί; 118 00:06:52,715 --> 00:06:53,847 Ας προχωρήσουμε και να το γευτούμε. 119 00:06:55,324 --> 00:06:56,440 Στην υγεία σας! 120 00:06:59,760 --> 00:07:02,158 ΣΟΥΧΟΥΜΙ. ΣΤΟ ΚΑΦΕ ΑΚΩΠ. 121 00:07:03,142 --> 00:07:04,117 Δεν θα σε ενοχλήσω; 122 00:07:09,847 --> 00:07:10,925 Να παίξουμε Narde; 123 00:07:12,528 --> 00:07:14,485 Δεν θα διαπεράσει το φως του ήλιου στα μάτια; 124 00:07:14,728 --> 00:07:16,133 Η πρόγνωση ήταν κυρίως συννεφιασμένη. 125 00:07:20,104 --> 00:07:22,109 Έχετε ακούσει ποτέ του «δάκρυ του Αλλάχ»; 126 00:07:22,562 --> 00:07:23,893 -Ναρκωτικό; - Ναι. 127 00:07:24,293 --> 00:07:27,014 Ένα υγρό ναρκωτικό ηρωίνης εξαγωγή υψηλότερης ποιότητας. 128 00:07:27,393 --> 00:07:29,390 Ο εθισμός σχηματίζεται πολύ πιο γρήγορα. 129 00:07:30,226 --> 00:07:31,603 Παράγεται στο Αφγανιστάν. 130 00:07:32,269 --> 00:07:33,077 Έτσι, 131 00:07:33,579 --> 00:07:34,964 από τις αρχές του τρέχοντος έτους 132 00:07:35,444 --> 00:07:37,922 το "δάκρυ του Αλλάχ" έρχεται σε μεγάλες αποστολές 133 00:07:38,302 --> 00:07:39,908 προς την ευρωπαϊκή Ρωσία. 134 00:07:41,158 --> 00:07:45,068 Μεταξύ άλλων διαδρομών, το Κέντρο επιθεωρεί μια διαδρομή διακίνησης 135 00:07:45,368 --> 00:07:46,320 μέσω του Αφγανιστάν, 136 00:07:46,620 --> 00:07:49,297 Τουρκία, Γεωργία, Κοιλάδα Κοντόρ, 137 00:07:49,597 --> 00:07:50,783 Αμπχαζία, Ρωσία. 138 00:07:51,204 --> 00:07:52,560 Πρέπει να μάθετε 139 00:07:53,570 --> 00:07:55,416 εάν αυτή η κίνηση σχετίζεται με 140 00:07:55,716 --> 00:07:58,652 wine smuggling of Kubanian και τους Γεωργιανούς εταίρους του. 141 00:08:00,210 --> 00:08:02,255 Είσαι πολύ καλά ενημερωμένος σχετικά με τις τοπικές επιχειρήσεις. 142 00:08:02,555 --> 00:08:05,728 Για πέντε χρόνια Είμαι υπεύθυνος τοπικών περιουσιακών στοιχείων 143 00:08:07,856 --> 00:08:08,726 Πιστεύεις ότι η Σουλάβα 144 00:08:09,226 --> 00:08:10,681 εμπλέκεται στη διακίνηση ναρκωτικών; 145 00:08:11,290 --> 00:08:12,167 Δεν θα το πω. 146 00:08:12,567 --> 00:08:15,550 Είναι ένα καλοσυνωμομένο δίκτυο. 147 00:08:16,621 --> 00:08:18,832 Δεν πιστεύω ότι οι έμποροι ναρκωτικών είναι ντόπιοι. 148 00:08:30,839 --> 00:08:32,403 Πώς ήταν ο καιρός εκείνη τη μέρα; 149 00:08:33,885 --> 00:08:34,907 Περίμενε λίγο. 150 00:08:36,931 --> 00:08:38,039 Ναι, εδώ. 151 00:08:38,936 --> 00:08:40,680 Επιθεωρήσαμε 152 00:08:41,380 --> 00:08:43,679 σε μια ξερή, απάνεμη μέρα. 153 00:08:45,795 --> 00:08:48,191 Τουλάχιστον, το ασφαλτοστρωμένο πεζοδρόμιο ήταν στεγνό. 154 00:08:49,851 --> 00:08:51,409 Ήταν μια στεγνή μέρα, παιδιά. 155 00:08:54,254 --> 00:08:57,461 Ακούστε γιατί δεν υπάρχει φρένο κομμάτι στο σχέδιο; 156 00:09:01,226 --> 00:09:02,821 Αλλά δεν υπήρχε τροχιά φρένων. 157 00:09:04,865 --> 00:09:05,943 Μέσα στο σκοτάδι, έστριψε αριστερά. 158 00:09:06,243 --> 00:09:07,551 Δεν είχε το χρόνο να πατήσει τα φρένα. 159 00:09:08,469 --> 00:09:10,184 Όχι, δεν υπάρχει χρόνος να πατήσετε τα φρένα. 160 00:09:10,693 --> 00:09:13,461 Θα πάρουμε τα έγγραφα, θα τα διαβάσουμε προσεκτικά και πάρτε τα πίσω σε εσάς. 161 00:09:13,741 --> 00:09:14,736 Φυσικά. 162 00:09:17,103 --> 00:09:18,230 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 163 00:09:18,707 --> 00:09:21,238 Ό,τι καλύτερο, πείτε γεια στον θείο Serezha. 164 00:09:22,288 --> 00:09:23,983 Ενημερώστε μας αν χρειάζεστε κάτι άλλο. 165 00:09:52,044 --> 00:09:53,205 Μπαρίκ Σαρκίσοβιτς, 166 00:09:54,186 --> 00:09:57,288 Φώναξε ο Ρεζβόφ. Έχει την τελευταία ενημέρωση από το σημείο της συντριβής. 167 00:09:57,837 --> 00:09:59,515 Τίποτα το συγκεκριμένο. Μπορούμε απλά να μαντέψουμε. 168 00:09:59,956 --> 00:10:01,851 Σκοπεύουν να επισκεφθούν το εργοστάσιο με επιθεώρηση. 169 00:10:02,863 --> 00:10:03,923 Δικαίωμα. 170 00:10:06,459 --> 00:10:08,042 Πες τους ότι το υποστηρίζω. 171 00:10:09,736 --> 00:10:11,033 Θα επικοινωνήσουν με τον αναπληρωτή διευθυντή. 172 00:10:14,678 --> 00:10:15,820 Ξέρεις, 173 00:10:18,337 --> 00:10:20,013 πρέπει να διορίσουμε νέο διευθυντή. 174 00:10:22,733 --> 00:10:25,061 Η Atalianz θα καταλάβει αυτή τη θέση. 175 00:10:25,651 --> 00:10:27,089 Θα έχει την εξουσία. 176 00:10:29,840 --> 00:10:30,743 Και τι θα γινόταν αν 177 00:10:32,497 --> 00:10:33,542 ένας νέος διευθυντής 178 00:10:34,584 --> 00:10:36,043 θα ακολουθούσε το μονοπάτι του προηγούμενου; 179 00:10:43,761 --> 00:10:45,811 Το είπες αυτό, δεν νομίζω. 180 00:10:53,454 --> 00:10:54,549 Τι γίνεται με την Kira; 181 00:10:55,370 --> 00:10:57,815 - Την προσέχεις; - Ναι. 182 00:11:00,936 --> 00:11:03,533 Η Kira νοικιάζει ένα διαμέρισμα. Έπιασε δουλειά 183 00:11:05,917 --> 00:11:07,346 μιας σερβιτόρας σε ένα καφέ. 184 00:11:10,601 --> 00:11:11,524 Ποια δουλειά; 185 00:11:13,069 --> 00:11:16,611 Η σερβιτόρα στο καφέ Prokhlada. Ο ιδιοκτήτης είναι ο Samvel Grigorian. 186 00:11:16,911 --> 00:11:19,718 Έχει απαλειφθεί το ποινικό μητρώο για παράνομη επιχείρηση. 187 00:11:20,744 --> 00:11:22,022 Είναι παντρεμένος με τρία παιδιά και μια ερωμένη. 188 00:11:23,072 --> 00:11:25,227 Φοροδιαφυγή. Πέτρες στα νεφρά. 189 00:11:26,953 --> 00:11:29,441 Χρειάστηκαν τρία χρόνια για να γίνει αυτό σπουδές στο Λονδίνο. 190 00:11:32,657 --> 00:11:34,369 Καλύτερα να πας να την προσέχεις. 191 00:11:35,159 --> 00:11:36,269 Έχετε άλλες οδηγίες; 192 00:11:36,569 --> 00:11:37,699 Όχι, όχι άλλες οδηγίες. Φύγε! 193 00:11:46,458 --> 00:11:47,484 ΑΝΑΠΑ. PROKHLADA CAFE. 194 00:11:47,684 --> 00:11:48,577 Όλα καλά; 195 00:11:49,461 --> 00:11:51,952 - Μπορούμε να έχουμε ένα γλυκό, παρακαλώ; - Θα μάθω σε ένα λεπτό. 196 00:11:52,659 --> 00:11:54,675 - Ελέγξτε παρακαλώ - Φυσικά, μόνο ένα λεπτό. 197 00:11:56,958 --> 00:11:57,892 Σας ευχαριστώ. 198 00:12:03,617 --> 00:12:04,461 Πρόστιμο. 199 00:12:16,768 --> 00:12:17,739 Γεια Κίρα. 200 00:12:21,997 --> 00:12:22,944 Γειά σου. 201 00:12:23,905 --> 00:12:24,841 Να μιλήσουμε; 202 00:12:25,805 --> 00:12:26,822 Είμαι στη δουλειά. 203 00:12:27,104 --> 00:12:28,413 Ίσως, μετά τη δουλειά σας; 204 00:12:32,335 --> 00:12:33,834 Εντάξει, η βάρδια μου τελειώνει σε μισή ώρα. 205 00:12:45,706 --> 00:12:46,490 Ναί. 206 00:12:47,395 --> 00:12:49,180 Ναι, Μπαρίκ Σαρκίσιτς, σε κατάλαβα. 207 00:12:57,512 --> 00:12:58,360 Τι; 208 00:13:00,286 --> 00:13:01,065 Τα συγχαρητήριά μου. 209 00:13:04,341 --> 00:13:05,309 Με τι; 210 00:13:10,034 --> 00:13:11,344 Είσαι ο μόνος εδώ που ξέρει 211 00:13:12,253 --> 00:13:13,336 την τοπική γλώσσα και τις παραδόσεις 212 00:13:14,422 --> 00:13:16,206 μόλις σε διόρισαν 213 00:13:16,600 --> 00:13:18,426 εν ενεργεία διευθυντής του οινοποιείου. Για τον αόριστο χρόνο. 214 00:13:19,456 --> 00:13:20,614 - Γάμησέ τα όλα! - Συμφωνώ. 215 00:13:21,552 --> 00:13:22,673 Είναι όλα ξεκάθαρα 216 00:13:23,355 --> 00:13:25,350 Ο Κούμπα μόλις αποφάσισε να με πάει εδώ 217 00:13:25,608 --> 00:13:26,431 για πολύ καιρό 218 00:13:27,028 --> 00:13:28,193 μακριά από την Κίρα. 219 00:13:28,688 --> 00:13:30,640 Ή να σε σκοτώσει ως τον προηγούμενο διευθυντή. 220 00:13:31,403 --> 00:13:32,407 Μια άλλη επιλογή. 221 00:13:33,892 --> 00:13:36,048 Ίσως του πω να γαμηθεί; 222 00:13:36,287 --> 00:13:37,150 Δεν είμαι 223 00:13:37,650 --> 00:13:39,108 η μαριονέτα του. 224 00:13:39,920 --> 00:13:40,827 Όχι, 225 00:13:41,127 --> 00:13:42,169 δεν είσαι μαριονέτα. 226 00:13:43,194 --> 00:13:45,182 Εσείς, ως οικογενειακός φίλος, δικαστήριο μια κόρη του αφεντικού. 227 00:13:45,482 --> 00:13:47,224 Πρόσεχε τη γλώσσα σου! 228 00:13:47,909 --> 00:13:49,111 And you let's all fuck off. 229 00:13:49,328 --> 00:13:50,480 Εγώ, ο Χρόμοφ, 230 00:13:50,909 --> 00:13:51,897 όλοι. 231 00:13:53,724 --> 00:13:56,606 Θα σου κλείσουν το στόμα στη Σαχαλίνη για περίπου 20 χρόνια. 232 00:13:57,402 --> 00:13:58,297 Θα είσαι εκεί και κάθεσαι στο δικό σου. 233 00:13:58,497 --> 00:14:00,377 Γιατί με διδάσκεις; Δεν είμαι σχολικός. 234 00:14:00,482 --> 00:14:02,605 Αν ναι, θα πας αύριο στο οινοποιείο να αναλάβει τα καθήκοντα του διευθυντή. 235 00:14:06,672 --> 00:14:07,728 Πού είναι το shashlik;! 236 00:14:08,251 --> 00:14:09,641 Και τι θα κάνεις; 237 00:14:10,957 --> 00:14:11,853 Δεν ξέρω. 238 00:14:12,582 --> 00:14:15,368 - Καθώς ο Άρχουρ επέστρεψε, θα δούμε. - Σε παίρνει τηλέφωνο; 239 00:14:15,842 --> 00:14:17,725 Υποσχέθηκε στον μπαμπά να μην με πάρει τηλέφωνο. Κρατάει τον λόγο του. 240 00:14:18,173 --> 00:14:19,663 Σωστά, δεν είναι αυτοκτονίας. 241 00:14:20,622 --> 00:14:21,973 Βγάλτε τον από το μυαλό σας. 242 00:14:22,273 --> 00:14:23,614 Θα είναι καλύτερο για όλους. 243 00:14:25,557 --> 00:14:27,423 Γιατί τον σκέφτεσαι ακόμα; 244 00:14:27,952 --> 00:14:30,599 Γιατί, πριν έρθετε εδώ, είχαμε καλές σχέσεις. 245 00:14:32,322 --> 00:14:35,657 One may think he is your runaway groom. 246 00:14:35,833 --> 00:14:36,707 Λοιπόν. 247 00:14:38,018 --> 00:14:39,168 Γιάνα, άκου, 248 00:14:40,182 --> 00:14:41,062 είσαι... 249 00:14:42,011 --> 00:14:43,643 Αλλάζετε συντρόφους σε όλη σας τη ζωή. 250 00:14:43,943 --> 00:14:45,309 Πέταξες μόνος σου παιδιά, το έχεις συνηθίσει. 251 00:14:45,871 --> 00:14:48,178 Καθώς γίνεται ρουτίνα αντίο, ορίστε το επόμενο. 252 00:14:49,039 --> 00:14:50,939 Και μετά σε πετάνε και τρελαίνεσαι. 253 00:14:51,341 --> 00:14:52,541 Άρα δεν με αφορά, Γιάνα. 254 00:14:53,041 --> 00:14:55,297 η αγάπη είτε υπάρχει είτε όχι. Δεν το κάνω πιστέψτε ότι ήταν αγάπη στην περίπτωσή σας. 255 00:14:55,633 --> 00:14:56,717 Δεν θα συμβεί και στην περίπτωσή σας. 256 00:14:57,005 --> 00:14:58,510 Ο μπαμπάς σου θα το φροντίσει αυτό. 257 00:14:59,285 --> 00:15:01,053 Και έχουμε ένα. 258 00:15:08,903 --> 00:15:10,166 Γεια σας κορίτσια! 259 00:15:11,622 --> 00:15:13,037 -Κίρα, Γιάνκα! - Volod'ka! 260 00:15:13,456 --> 00:15:15,189 Γειά σου! 261 00:15:15,489 --> 00:15:17,162 - Από πού είσαι; - Ένα πουλάκι! 262 00:15:17,462 --> 00:15:19,147 -Πώς είσαι; Θέε μου. - Είμαι καλά. 263 00:15:19,447 --> 00:15:21,883 - Φαίνεσαι τόσο υπέροχος! - Και εσύ, είσαι στο Λονδίνο; 264 00:15:22,183 --> 00:15:23,993 - Πότε έφτασες; - Πρόσφατα. 265 00:15:24,419 --> 00:15:26,682 - Εδώ γνωριστήκαμε. - Volod'ka! 266 00:15:27,082 --> 00:15:30,518 - Κορίτσια, ας πάμε μαζί μου. - Εντάξει, πάμε. 267 00:15:31,695 --> 00:15:34,986 Αποφοίτησα από το Πανεπιστήμιο με τιμές. Ήμουν μη κάτοικος. 268 00:15:35,203 --> 00:15:37,396 Έφτασα εδώ για να γίνω μέλος της οικογενειακής εταιρείας. 269 00:15:37,863 --> 00:15:39,619 Υπάρχουν καλές ευκαιρίες εδώ τώρα. 270 00:15:40,633 --> 00:15:41,799 Κίρα, και πώς είσαι; 271 00:15:42,310 --> 00:15:43,321 Πώς είναι το Λονδίνο; 272 00:15:43,521 --> 00:15:44,343 Δεν σας κόλλησε; 273 00:15:45,563 --> 00:15:47,921 - Αποφάσισες να επιστρέψεις; - Ναι. 274 00:15:48,716 --> 00:15:49,707 Και ξέρεις, Δεν το λυπάμαι. 275 00:15:50,107 --> 00:15:52,035 Η Kira δουλεύει in a restaurant business. 276 00:15:53,236 --> 00:15:54,493 Άνοιξες εστιατόριο; 277 00:15:55,120 --> 00:15:56,343 Αυτό είναι ενδιαφέρον, πείτε μας περισσότερα. 278 00:15:58,058 --> 00:15:59,311 Δεν υπάρχει τίποτα ενδιαφέρον. 279 00:16:00,230 --> 00:16:01,692 Είμαι σερβιτόρα σε ένα καφέ. 280 00:16:10,374 --> 00:16:11,608 Δούλευα και εγώ σε ένα εστιατόριο. 281 00:16:11,908 --> 00:16:14,479 Στη Μόσχα. Ήμουν σερβιτόρος. 282 00:16:14,610 --> 00:16:16,434 - Αλήθεια; - Ναι, μόλις μερικές μέρες. 283 00:16:17,824 --> 00:16:19,330 Ήταν τόσο αστείο, αλλά θα το πω αργότερα. 284 00:16:19,830 --> 00:16:23,175 Κορίτσια, ας οργανώσουμε ένα reunion, Δεν έχω δει κανέναν εδώ και χρόνια. 285 00:16:23,475 --> 00:16:25,892 - Άκου, αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. - An excellent idea, Volodya. 286 00:16:26,192 --> 00:16:28,049 Θα μάθουμε πώς τα πάνε τώρα οι απόφοιτοί μας. 287 00:16:28,548 --> 00:16:30,347 Θα είμαι υπεύθυνος για όλες τις ρυθμίσεις. 288 00:16:30,647 --> 00:16:32,398 - Αυτό έχει τακτοποιηθεί. - Τέλεια. 289 00:16:34,320 --> 00:16:36,076 ΑΜΠΧΑΖΙΑ. ΤΟ ΟΙΝΟΠΟΙΕΙΟ. 290 00:16:44,112 --> 00:16:44,964 Πού είναι το αφεντικό σου; 291 00:16:51,995 --> 00:16:53,736 - Πώς έφτασες εκεί; - Καλά. 292 00:16:53,915 --> 00:16:56,375 - Πώς είναι ο Μπαρίκ Σαρκίσοβιτς; - Εντάξει. 293 00:16:56,824 --> 00:16:58,580 Έλα εδώ, θα σε ξεναγήσω 294 00:17:05,143 --> 00:17:06,795 Αυτή είναι η γραμμή πλήρωσης μας. 295 00:17:09,120 --> 00:17:11,406 Εδώ εμφιαλώνουν κρασί. 296 00:17:12,697 --> 00:17:13,737 Έλα εδώ. 297 00:17:19,355 --> 00:17:20,997 Το κρασί ρέει εδώ μέσα, 298 00:17:22,456 --> 00:17:24,455 αποθηκεύεται σε δεξαμενές. 299 00:17:24,697 --> 00:17:28,124 Οι γείτονές σας παίρνουν το κρασί τους από εδώ; ή χρησιμοποιούν διαφορετική αποθήκη; 300 00:17:28,355 --> 00:17:30,055 Όχι, αυτή είναι μια συνηθισμένη αποθήκη, για δύο γραμμές πλήρωσης. 301 00:17:32,190 --> 00:17:33,982 Κάντε μια βόλτα, κοιτάξτε γύρω σας. 302 00:17:34,282 --> 00:17:36,329 Θα σε περιμένω στο γραφείο μου. 303 00:17:48,289 --> 00:17:49,181 Τι βασίζεται εδώ; 304 00:17:52,577 --> 00:17:53,903 Αυτή είναι η απαγορευμένη περιοχή, 305 00:17:54,571 --> 00:17:55,909 δεν υπάρχει πρόσβαση για αγνώστους. 306 00:17:56,564 --> 00:17:58,372 Είμαι πρόσφατα διορισμένος ενεργός διευθυντής. 307 00:17:58,942 --> 00:17:59,901 Το επώνυμό μου είναι Atalianz. 308 00:18:02,747 --> 00:18:04,883 Δεν δουλεύουμε κάτω από εσάς. Έχουμε τον δικό μας σκηνοθέτη. 309 00:18:07,651 --> 00:18:10,503 - Γεια, τι κάνεις; - Θα σε καταρρίψω. 310 00:18:11,330 --> 00:18:12,565 Άσε κάτω το όπλο. 311 00:18:19,483 --> 00:18:21,057 Φώναξε τον διευθυντή. 312 00:18:21,806 --> 00:18:23,152 Τι περιμένεις, πάρε τον τηλέφωνο! 313 00:18:27,343 --> 00:18:28,446 Μιλάει την τοπική διάλεκτο. 314 00:18:49,184 --> 00:18:51,392 Γεια. Είστε νέοι εν ενεργεία σκηνοθέτες; 315 00:18:51,746 --> 00:18:52,898 Με λένε Shalva Mochaveli. 316 00:18:53,198 --> 00:18:54,363 - Arthur Atalianz. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 317 00:18:54,663 --> 00:18:55,843 I was appointed by Kubanian. 318 00:18:56,143 --> 00:18:59,244 - Γιατί δεν μας επιτρέπεται σε αυτό το χυτήριο; - Βλέπω, μόλις μπήκες. 319 00:19:00,634 --> 00:19:01,316 Μόνο μια στιγμή. 320 00:19:04,907 --> 00:19:06,410 Παρακαλώ διαβάστε. 321 00:19:08,144 --> 00:19:09,217 Ρήτρα 5-8. 322 00:19:11,457 --> 00:19:14,714 Η σύμβαση λέει, ότι αυτή η εγκατάσταση δεν ανήκει 323 00:19:15,430 --> 00:19:16,666 στον κ. Κουμπανιάν. 324 00:19:17,074 --> 00:19:19,933 Είμαστε εξουσιοδοτημένοι να αποτρέψουμε το είσοδος στους εκπροσώπους του Kubanian. 325 00:19:20,455 --> 00:19:22,228 Προκειμένου όμως να προφυλαχθούν σχέσεις καλής γειτονίας 326 00:19:22,528 --> 00:19:25,214 αν θέλεις, Είμαι έτοιμος να σε συνοδεύσω εκεί. 327 00:19:26,021 --> 00:19:28,442 Αλλά υπό τον όρο εάν αυτό συμβεί εδώ μια για πάντα. 328 00:19:28,656 --> 00:19:29,686 Χαρά μου. 329 00:19:30,215 --> 00:19:31,202 Πολύ καλά. 330 00:19:31,502 --> 00:19:33,362 Άνοιξε την πόρτα. 331 00:19:35,170 --> 00:19:36,000 Μια στιγμή. 332 00:19:37,135 --> 00:19:38,150 Έλα μέσα. 333 00:19:48,576 --> 00:19:49,934 Δεν μου αρέσει αυτή η αποθήκη. 334 00:19:51,174 --> 00:19:53,947 Το μπουκάλι μοιάζει παρόμοιο, αλλά στην πραγματικότητα είναι διαφορετικά. 335 00:19:54,722 --> 00:19:56,389 Αν δεν υπάρχει διαφορά, γιατί είσαι τόσο σκόπιμα σκοτεινός; 336 00:19:56,872 --> 00:19:59,708 Και τι γίνεται αν αυτό δεν είναι κρασί που γεμίζει η Μοχαβέλη; 337 00:19:59,924 --> 00:20:00,726 Τι άλλο; 338 00:20:03,662 --> 00:20:04,728 Το «δάκρυ του Αλλάχ»; 339 00:20:05,924 --> 00:20:08,379 Όχι, δεν νομίζω. Οι όγκοι είναι αρκετά εντυπωσιακοί. 340 00:20:08,886 --> 00:20:10,260 Λοιπόν, δεν γέμισαν αυτή την εξαγωγή σε όλα τα μπουκάλια. 341 00:20:10,772 --> 00:20:12,536 Μόνο ένα μπουκάλι ανά δοχείο. 342 00:20:12,736 --> 00:20:14,793 Αυτό είναι πραγματικό, αν υποστούν χτύπησε, κανείς δεν θα το κάνει αυτό. 343 00:20:19,768 --> 00:20:22,355 Καημένος ο Μπαρίκ Σαρκισόβιτς – είναι τον γαμώ, αλλά δεν ξέρει. 344 00:20:23,098 --> 00:20:24,350 Διακινούν μεγάλες ποσότητες ναρκωτικών 345 00:20:24,650 --> 00:20:26,252 μέσω του νόμιμα λειτουργούντος οινοποιείου του. 346 00:20:26,980 --> 00:20:27,994 Και δεν ξέρει τίποτα για αυτό. 347 00:20:28,294 --> 00:20:31,267 Εάν καταλάβουν αυτό το κανάλι κυκλοφορίας, Ο Kuba θα ήταν υπεύθυνος για αυτό. 348 00:20:31,934 --> 00:20:33,436 Αυτό θα ήταν το τέλος της φήμης του. 349 00:20:33,736 --> 00:20:34,906 Θα χαρακτηριστεί ως Άρχοντας ναρκωτικών για μια ζωή. 350 00:20:39,612 --> 00:20:40,739 Άνοιξε την πύλη. 351 00:20:43,342 --> 00:20:44,430 Άνοιξε την πύλη! 352 00:20:54,377 --> 00:20:55,718 Ίσως πάμε εδώ; 353 00:20:56,018 --> 00:20:57,765 Κοίτα, αυτό είναι ένα καλό εστιατόριο, Ήμουν εδώ πριν από λίγο καιρό. 354 00:20:57,855 --> 00:20:59,191 Ο Roma Matsurov συνιστά αυτό το μέρος. 355 00:20:59,391 --> 00:21:00,905 Λοιπόν, αν συνιστά αυτό το μέρος. 356 00:21:01,205 --> 00:21:02,173 Δώσε του ένα τηλέφωνο. 357 00:21:02,850 --> 00:21:03,778 Μια στιγμή. 358 00:21:07,926 --> 00:21:09,606 Πες μου, εσύ και η Kira 359 00:21:09,906 --> 00:21:11,650 έχετε φωτογραφίες από την τάξη μας; 360 00:21:12,218 --> 00:21:14,504 Υπάρχει ένας φάκελος με όλες τις φωτογραφίες του σχολείου στη μονάδα hd. 361 00:21:14,686 --> 00:21:18,201 Παρουσιάζουμε όλους μας: εσύ, και εγώ, και όλοι. 362 00:21:21,712 --> 00:21:23,040 Αυτό είναι καλό. 363 00:21:23,840 --> 00:21:24,656 Ναί. 364 00:21:25,302 --> 00:21:28,624 Δεν καταλαβαίνω Kira. Τι είναι η εξέγερσή της; 365 00:21:29,358 --> 00:21:31,820 Θα συνέχιζε να δουλεύει ως σερβιτόρα σε αυτό το καφενείο; 366 00:21:32,013 --> 00:21:33,081 Τέλος πάντων, θα τα κατάφερνε πίσω στο σπίτι. 367 00:21:33,509 --> 00:21:36,034 Volodya, δεν καταλαβαίνεις τίποτα απολύτως. 368 00:21:37,188 --> 00:21:38,340 Θα έπρεπε να παντρευτεί. 369 00:21:38,936 --> 00:21:40,612 Παντρεμένος; Κίρα; 370 00:21:41,190 --> 00:21:42,603 Γιατί είσαι τόσο έκπληκτος; 371 00:21:43,388 --> 00:21:45,166 Έχουμε μεγαλώσει και το σχολείο τελείωσε. 372 00:21:45,572 --> 00:21:47,831 Αυτή είναι η ώρα για κάτι πολύ σοβαρό. 373 00:21:50,100 --> 00:21:51,298 Θέλεις να παντρευτείς κι εσύ; 374 00:21:51,870 --> 00:21:54,258 Δεν με ενδιαφέρει στη μαγειρική κατσαρόλας. 375 00:21:55,184 --> 00:21:59,362 Αλλά η Kira θέλει πραγματικά να ξεσπάσει μακριά από τη φροντίδα του πατέρα της 376 00:22:00,414 --> 00:22:01,429 πάρα πολύ. 377 00:22:01,974 --> 00:22:03,615 Στην περίπτωσή της θα έπρεπε απλώς να παντρευτεί. 378 00:22:04,565 --> 00:22:07,640 Λέει ότι θέλει να είναι «ανεξάρτητος», 379 00:22:07,940 --> 00:22:09,935 αλλά την ξέρω τόσα χρόνια. Και την ξέρεις κι εσύ. 380 00:22:10,974 --> 00:22:11,945 Ναί. 381 00:22:13,255 --> 00:22:14,443 Ίσως ναι. 382 00:22:16,206 --> 00:22:16,982 Ναί. 383 00:22:17,282 --> 00:22:18,635 Και χρειάζεται γαμπρό 384 00:22:19,576 --> 00:22:20,574 όπως εσύ. 385 00:22:22,063 --> 00:22:24,424 Δεν θέλεις να θυμάσαι το παρελθόν, Volodya; 386 00:22:24,724 --> 00:22:26,720 Ω, Γιάνα, αναπολώ το παρελθόν στο μυαλό μου. 387 00:22:27,699 --> 00:22:30,320 Παρατήρησα τον τρόπο που την κοιτούσες. 388 00:22:30,692 --> 00:22:32,716 - Και πώς σε κοιτάζει επίσης. - Τι; 389 00:22:33,037 --> 00:22:34,286 Είπε τίποτα; 390 00:22:34,786 --> 00:22:36,996 Γιατί να πω τίποτα, Αυτό το βλέπω με τα μάτια μου. 391 00:22:37,907 --> 00:22:39,263 Πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη στιγμή. 392 00:22:41,190 --> 00:22:43,056 Μη χάσεις αυτή τη στιγμή, Στάιν. 393 00:22:43,379 --> 00:22:44,880 Καλέστε το εστιατόριο. 394 00:22:52,054 --> 00:22:54,428 ΣΟΥΧΟΥΜΙ. 395 00:22:57,221 --> 00:23:00,363 - Τι σημαίνει; - Έπρεπε να πάω στην Αμπχαζία. 396 00:23:01,102 --> 00:23:03,242 Αυτό είναι επείγον. 397 00:23:04,199 --> 00:23:06,334 Εντάξει, θα είμαι εκεί λίγο αργότερα. 398 00:23:13,214 --> 00:23:14,376 Ας μιλήσουμε για ο φόνος του σκηνοθέτη. 399 00:23:14,864 --> 00:23:16,810 Λάβαμε μια πραγματική εκτύπωση όλων των κλήσεων από το σημείο της συντριβής. 400 00:23:18,372 --> 00:23:20,995 Στην ώρα που συμπίπτει περίπου με την ώρα της τραγωδίας 401 00:23:21,091 --> 00:23:22,610 ξέρετε, ήταν ένα σήμα 402 00:23:22,910 --> 00:23:24,316 από έναν αριθμό τηλεφώνου που ανήκει 403 00:23:25,625 --> 00:23:26,930 σε αυτό το άτομο. 404 00:23:28,620 --> 00:23:30,063 Τον αναγνωρίζεις; 405 00:23:31,488 --> 00:23:32,960 Ο φύλακας στην αποθήκη του εργοστασίου. 406 00:23:33,650 --> 00:23:34,560 Δικαίωμα. 407 00:23:35,109 --> 00:23:36,403 Και η σύντροφός του ήταν 408 00:23:37,513 --> 00:23:38,988 γνώριμος σκηνοθέτης. 409 00:23:40,100 --> 00:23:41,710 - Μοχαμπέλη. - Σωστό. 410 00:23:42,010 --> 00:23:45,101 Η κατάσταση είναι πολύ απλή - αυτή είναι μια συνηθισμένη ιστορία γκάνγκστερ. 411 00:23:45,562 --> 00:23:47,546 Ένα αφεντικό έμαθε για παράνομες συσκευασίες. 412 00:23:47,846 --> 00:23:48,950 Το άλλο αφεντικό διέταξε να τον σκοτώσουν. 413 00:23:49,588 --> 00:23:50,629 Ο φύλακας έκανε αυτό που έπρεπε. 414 00:23:50,929 --> 00:23:52,941 και μετά ανέφερε πίσω Μοχαμπέλη στο κινητό. 415 00:23:53,947 --> 00:23:55,302 Τελικά, αυτά είναι ναρκωτικά; 416 00:23:55,736 --> 00:23:56,661 Το «δάκρυ του Αλλάχ». 417 00:23:57,671 --> 00:23:58,840 Ναι, δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. 418 00:23:59,308 --> 00:24:01,380 Και πιάσαμε αυτό το κανάλι διακίνησης ναρκωτικών 419 00:24:01,680 --> 00:24:02,993 χάρη σε εσάς και την Atalianz. 420 00:24:03,277 --> 00:24:05,504 Θα ακούμε όλα τα τηλεφωνήματα του σκηνοθέτη. 421 00:24:05,804 --> 00:24:08,035 Ξέρεις, τη δραστηριότητά σας γύρω από αυτό το εργοστάσιο 422 00:24:08,878 --> 00:24:09,921 πραγματικά τον ενοχλεί. 423 00:24:10,270 --> 00:24:12,989 Ο Μοχαμπέλι τηλεφώνησε ακόμη και στο αφεντικό του, τη Γκία. Τώρα εδρεύει στην Τουρκία. 424 00:24:13,289 --> 00:24:15,264 Η Gia έδωσε οδηγίες να σταματήσει η συσκευασία 425 00:24:15,564 --> 00:24:17,508 και προσωρινή αναστολή όλων των αποστολών μέσω της κοιλάδας του Kodor. 426 00:24:17,881 --> 00:24:19,480 Και ξεκινούν την αποστολή 427 00:24:19,780 --> 00:24:20,913 διαθέσιμο για διανομή στη Ρωσία. 428 00:24:21,613 --> 00:24:23,619 - Το καθαρίζουν; - Ναι, φοβούνται την επαλήθευση. 429 00:24:23,684 --> 00:24:25,203 Έχουμε μια υπέροχη ευκαιρία 430 00:24:25,660 --> 00:24:27,068 να κάνει όλες τις βρώμικες δουλειές 431 00:24:27,359 --> 00:24:28,652 από τα χέρια του Κουμπανιάν. 432 00:24:28,952 --> 00:24:29,770 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο; 433 00:24:29,937 --> 00:24:30,996 Λοιπόν, 434 00:24:32,156 --> 00:24:33,766 πρέπει να φας. 435 00:24:35,332 --> 00:24:36,293 Έλα, φάε. 436 00:24:36,522 --> 00:24:37,646 Η Σουλάβα δίνει ένα αυτοκίνητο. 437 00:24:37,955 --> 00:24:40,123 Έκανα συμφωνία με το τελωνείο. Θα το αφήσουν να περάσει χωρίς κανένα πρόβλημα. 438 00:24:41,011 --> 00:24:43,616 Πρέπει να σκεφτούμε έναν θρύλο που μάθαμε για τα ναρκωτικά. 439 00:24:45,130 --> 00:24:46,153 ας το κάνουμε αυτό - 440 00:24:48,150 --> 00:24:50,127 Μπορεί να κρυφάκουγα η συνομιλία στα γεωργιανά. 441 00:24:50,430 --> 00:24:52,003 Μίλησε για υγρή εκχύλιση ηρωίνης στα μπουκάλια. 442 00:24:52,742 --> 00:24:54,004 Έμεινα μια νύχτα, 443 00:24:54,903 --> 00:24:56,937 μπήκε κρυφά στην αποθήκη και τσέκαρε ένα από τα πλαίσια. 444 00:24:57,402 --> 00:24:58,326 Η ιστορία είναι εντάξει. 445 00:24:59,392 --> 00:25:00,738 Πώς είναι σήμερα ο Ruslan; Σε ένα ταξίδι; 446 00:25:01,825 --> 00:25:02,578 Ναι, έτσι νομίζω. 447 00:25:03,468 --> 00:25:04,885 Καλέστε τον, μάθετε για τη διαδρομή. 448 00:25:05,425 --> 00:25:07,852 Αν σε ρωτήσει "γιατί;", θα του πεις ότι ένας καλός άνθρωπος 449 00:25:08,352 --> 00:25:10,284 χρειάζομαι ένα άτομο, το οποίο θα προσφέρει το προϊόν στο Κρασνοντάρ. 450 00:25:10,863 --> 00:25:11,651 το πήρα. 451 00:25:16,133 --> 00:25:17,883 - Λοιπόν, αντίο. - Αντίο. 452 00:25:31,575 --> 00:25:32,787 Γεια, ναι, είμαι εγώ. 453 00:25:33,424 --> 00:25:34,685 Μόλις πέρασα τα σύνορα. 454 00:25:36,520 --> 00:25:38,444 Ναι, προτείνω να συναντηθούμε κάπου πίσω από τον Χόστα. 455 00:25:39,815 --> 00:25:41,755 Υπάρχει ένα καφέ για φορτηγατζήδες μεγάλων αποστάσεων. 456 00:25:42,469 --> 00:25:43,557 Ναι, είναι ακριβώς στον αυτοκινητόδρομο. 457 00:25:56,493 --> 00:25:57,379 Και λοιπόν; 458 00:25:58,117 --> 00:25:59,578 Περάσαμε αναζήτηση αυτοκινήτου πριν από μισή ώρα. 459 00:26:00,086 --> 00:26:01,850 - Δεν θα προλάβουν να περάσουν. - Γιατί; 460 00:26:02,056 --> 00:26:03,540 Στην αρχή ο οδηγός ενός βαν 461 00:26:03,840 --> 00:26:05,821 είναι συγγενής του Atalianz. Και δεύτερον, γευματίζουν εδώ. 462 00:26:08,435 --> 00:26:09,613 Εντάξει. 463 00:26:10,238 --> 00:26:12,634 Οδηγήστε το αυτοκίνητο από εκεί για να αποφύγετε την προσοχή. 464 00:26:13,034 --> 00:26:14,560 Θα μείνουμε σε ένα εξοχικό. 465 00:26:14,864 --> 00:26:15,919 Είμαι εδώ προς το παρόν. 466 00:26:18,370 --> 00:26:19,875 Δεν ξέρω πού παίρνουν φάρμακα σε αυτόν τον όγκο, 467 00:26:20,175 --> 00:26:21,509 αλλά σε χρησιμοποιούν στα τυφλά. 468 00:26:25,274 --> 00:26:27,407 Κανένα πρόβλημα, θα το εξετάσουμε. 469 00:26:43,262 --> 00:26:44,126 Ruslan; 470 00:26:44,426 --> 00:26:46,134 - Ναι. Ποιος είσαι; - Γεια. Με λένε Όλεγκ. 471 00:26:46,434 --> 00:26:48,343 - Είμαι φίλος του Άρθουρ. - Ναι, με πήρε τηλέφωνο ο Άρθουρ. 472 00:26:48,473 --> 00:26:51,768 Μπορείτε να με βοηθήσετε να δώσω το πακέτο στο δρόμο. Θα πληρώσω για αυτό. 473 00:26:52,068 --> 00:26:54,444 - Τι είναι; - Αυτό είναι απλώς ένα μικρό πράγμα. 474 00:26:55,474 --> 00:26:57,014 Θα επιστρέψω σε ένα δευτερόλεπτο. Κάντε μια συνηθισμένη παραγγελία. 475 00:26:58,532 --> 00:26:59,590 Ανοίξτε το φορτηγό. 476 00:27:00,330 --> 00:27:02,796 - Τι συμβαίνει; - Σου λέω άνοιξε το φορτηγό. 477 00:27:04,015 --> 00:27:05,536 - Έλα. - Έλα. 478 00:27:07,232 --> 00:27:09,052 Τι κοιτάς; Άνοιξέ το, σου λέω. 479 00:27:12,359 --> 00:27:13,649 Let's go to the other side. 480 00:27:17,817 --> 00:27:20,473 - Τι έχει συμβεί; - Κανείς δεν πρόκειται να σε ληστέψει. 481 00:27:21,060 --> 00:27:23,764 Αυτός είναι ο ιδιοκτήτης του οινοποιείου όπου εργάζεστε. 482 00:27:24,064 --> 00:27:25,511 Ήρθε εδώ με επιθεώρηση. 483 00:27:26,331 --> 00:27:27,731 Αν δεν είσαι ένοχος, 484 00:27:28,075 --> 00:27:30,140 απλά ξεχάστε τα πάντα αυτό έχει συμβεί εδώ. 485 00:27:30,856 --> 00:27:32,077 Ο Άρθουρ θα σου τα εξηγήσει όλα. 486 00:27:32,377 --> 00:27:34,255 - Αργότερα. Το πήρες; - Εντάξει. 487 00:27:34,655 --> 00:27:36,415 Κοιτάξτε, εδώ είναι λίγο άχρωμο υγρό. 488 00:27:50,207 --> 00:27:51,258 Αυτό είναι αυτό που ψάχνουμε. 489 00:28:06,456 --> 00:28:07,360 Πάρτε το. 490 00:28:09,688 --> 00:28:11,737 Πάρτε αυτό για επιθεώρηση. Πάμε. 491 00:28:25,011 --> 00:28:28,085 - Πού ξεφορτώνουν το φορτηγό σας; - Κάπου κοντά στο Κρασνοντάρ. 492 00:28:28,404 --> 00:28:29,795 Αυτό που είδατε εδώ. 493 00:28:30,295 --> 00:28:32,813 Θα πείτε ότι αυτό το δοχείο γλίστρησε κάτω στο χτύπημα. Το πήρες; 494 00:28:33,113 --> 00:28:33,982 Εντάξει. 495 00:28:36,402 --> 00:28:38,287 Πάρτε αυτό ως αποζημίωση. 496 00:29:01,792 --> 00:29:02,656 Γεια σου φίλε! 497 00:29:03,202 --> 00:29:04,836 Χρειάζεστε ταξί; 498 00:29:05,136 --> 00:29:06,587 Έλα, γιατί στέκεσαι έτσι; 499 00:29:07,723 --> 00:29:09,632 Ξέρω ότι χρειάζεσαι ταξί, πάμε. 500 00:29:10,618 --> 00:29:11,932 Μπείτε σε αυτή την ομορφιά. 501 00:29:37,018 --> 00:29:38,437 - Δεν είσαι ντόπιος; - Όχι. 502 00:29:38,737 --> 00:29:40,040 Έφτασες για ξεκούραση; 503 00:29:41,313 --> 00:29:43,408 - Θέλεις να πάμε εκδρομή; - Όχι ακόμα. 504 00:29:46,360 --> 00:29:49,244 Χρειάζεται να νοικιάσετε σπίτι ή διαμέρισμα; 505 00:29:50,832 --> 00:29:53,783 Είναι φτηνό, Έχω το δικό μου μεσιτικό γραφείο. 506 00:29:55,600 --> 00:29:57,580 Here is my business card, take it. 507 00:29:58,060 --> 00:29:59,159 Το όνομά μου είναι Δήμα. 508 00:29:59,783 --> 00:30:03,349 Καλέστε με οποιαδήποτε στιγμή. Την ημέρα ή το βράδυ, δεν έχει σημασία. 509 00:30:04,268 --> 00:30:06,089 Είναι τόσο κρίμα που δεν χρειάζεσαι σπίτι. 510 00:30:06,421 --> 00:30:08,746 Έχω ένα ωραίο αρχοντικό. 511 00:30:09,198 --> 00:30:10,611 Υπάρχει ένα κομψό αρχοντικό. 512 00:30:10,855 --> 00:30:13,945 Στέκεται σχεδόν στην ακτή, σχεδόν δωρεάν. 513 00:30:14,145 --> 00:30:15,329 Όχι, δεν το χρειάζομαι αυτό. 514 00:30:18,133 --> 00:30:19,232 Σας αρέσει η μουσική; 515 00:30:31,946 --> 00:30:34,029 Έχεις ένα όμορφο δαχτυλίδι. 516 00:30:35,208 --> 00:30:36,298 Πόσο κόστισε; 517 00:30:38,014 --> 00:30:41,027 Δεν το αγόρασα, αυτό είναι ένα οικογενειακό κειμήλιο. 518 00:30:41,972 --> 00:30:43,133 Το παρέλαβα από τον πατέρα μου. 519 00:31:07,205 --> 00:31:08,995 Έχεις την κάρτα μου. 520 00:31:11,188 --> 00:31:14,115 Πες μου οποιαδήποτε ώρα μέρα ή νύχτα. 521 00:31:14,415 --> 00:31:15,612 Θα περιμένω, εντάξει; 522 00:31:16,064 --> 00:31:18,425 - Αντίο, θα περιμένω. - Εντάξει. 523 00:31:28,693 --> 00:31:30,676 ΑΝΑΠΑ. ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ KORALL. 524 00:31:35,562 --> 00:31:36,510 Λοιπόν. 525 00:31:37,213 --> 00:31:38,633 Γειά σου. 526 00:31:40,374 --> 00:31:41,476 - Ρόμκα, γεια. - Γεια σε όλους. 527 00:31:41,838 --> 00:31:42,695 Περίμενε λίγο. 528 00:31:43,061 --> 00:31:44,492 Παιδιά, ελάτε εδώ. 529 00:31:50,256 --> 00:31:52,555 Τι να πω. Χαίρομαι που σε βλέπω. 530 00:31:52,855 --> 00:31:54,020 Έτσι είμαστε! 531 00:31:54,320 --> 00:31:56,431 We haven't started yet, so just μερικοί απλοί κανόνες για την αρχή. 532 00:31:56,731 --> 00:31:59,268 Στην αρχή, η Lesha Vaulin, μην κλέβεις ψωμί, 533 00:32:00,174 --> 00:32:01,059 όπως το έκανες στο σχολείο, 534 00:32:01,523 --> 00:32:02,945 θα υπάρξουν δύο δεύτερα μαθήματα. 535 00:32:03,208 --> 00:32:04,645 Λίζα, καπνίζεις ακόμα; 536 00:32:04,945 --> 00:32:06,898 Καπνίζεις στην τουαλέτα, καπνίζεις εδώ. κόψτε το κάπνισμα. 537 00:32:07,125 --> 00:32:09,007 - Θα κόψω το κάπνισμα. - Θα τα παρατήσει. 538 00:32:09,461 --> 00:32:12,022 Ρόμα Ματσούροφ, γιατί έφερες τη δική σου βότκα στο πάρτι; 539 00:32:12,222 --> 00:32:13,225 - Αυτό δεν είναι ντίσκο. - Πού; 540 00:32:13,425 --> 00:32:15,508 Οπου; Έχετε πάντα το μπουκάλι. Που το έκρυψες; 541 00:32:15,863 --> 00:32:18,113 Ω, Yanochka, Kostyan! 542 00:32:18,778 --> 00:32:21,007 Γειά σου. Kostyan, φαίνεσαι υπέροχη. 543 00:32:21,312 --> 00:32:23,273 Πας για πορνό; Συγγνώμη, αθλητικά; 544 00:32:24,166 --> 00:32:25,593 Είμαι πολύ χαρούμενος που σε βλέπω. Κάτσε στο τραπέζι. 545 00:32:25,893 --> 00:32:27,867 - Ας ξεκινήσουμε το πάρτι μας. - Προχωράμε. 546 00:32:37,907 --> 00:32:38,911 Δροσερός! 547 00:32:56,451 --> 00:32:57,460 Αδελφή! 548 00:32:58,904 --> 00:33:00,237 Αναγνωρίζετε το δαχτυλίδι στο δάχτυλό του; 549 00:33:02,500 --> 00:33:03,491 Αυτό; 550 00:33:04,162 --> 00:33:05,387 Αυτό είναι το οικογενειακό μας κειμήλιο. 551 00:33:05,687 --> 00:33:06,920 Αυτό το δαχτυλίδι το έλαβε από τον παππού μας. 552 00:33:08,011 --> 00:33:09,009 Το θυμάμαι πολύ καλά. 553 00:33:10,537 --> 00:33:12,751 Υπήρχε μια γκραβούρα στα παλιά αρμενικά. 554 00:33:14,214 --> 00:33:15,149 Ναι, ήταν. 555 00:33:16,203 --> 00:33:17,482 Έγινε κάποια προσευχή. 556 00:33:18,305 --> 00:33:19,509 Έχουμε ακόμα αυτό το δαχτυλίδι; 557 00:33:21,001 --> 00:33:22,173 Όχι, φυσικά. 558 00:33:23,621 --> 00:33:25,121 Η Fsther φορούσε πάντα αυτό το δαχτυλίδι. 559 00:33:25,639 --> 00:33:28,264 Πρέπει να είναι κάπου στον τάφο του. 560 00:33:42,167 --> 00:33:43,173 Που πάτε; 561 00:33:52,629 --> 00:33:53,926 Α, ήρθε η αδερφή. 562 00:33:55,499 --> 00:33:56,787 Μια στιγμή, συγγνώμη. 563 00:34:01,241 --> 00:34:02,261 - Γεια σου. - Γεια σου. 564 00:34:03,999 --> 00:34:05,016 Παιδιά. 565 00:34:07,433 --> 00:34:09,593 Γειά σου. Πώς περάσατε; 566 00:34:11,336 --> 00:34:12,875 Είσαι τόσο όμορφη. 567 00:34:42,895 --> 00:34:44,579 Το ακούς αυτό; 568 00:34:45,422 --> 00:34:46,445 Αυτό είναι το τραγούδι μας. 569 00:34:47,182 --> 00:34:48,299 Θυμάσαι; 570 00:34:51,457 --> 00:34:52,528 Ας χορέψουμε; 571 00:34:54,103 --> 00:34:55,390 - Έλα. - Εντάξει. 572 00:34:55,555 --> 00:34:56,425 Πάμε. 573 00:35:11,873 --> 00:35:13,157 Να χορέψουμε κι εμείς αστέρι μου; 574 00:35:13,657 --> 00:35:14,745 Βγαίνω! 575 00:35:38,083 --> 00:35:40,375 Γειά σου. Χαίρομαι πολύ που σε ακούω. 576 00:35:40,612 --> 00:35:41,772 Δεν υπάρχει κανείς στη Δημοκρατία 577 00:35:42,072 --> 00:35:44,340 only I'll rent a cheaper house. 578 00:35:47,192 --> 00:35:48,789 Δεν θυμάμαι, σου είπα 579 00:35:49,089 --> 00:35:50,899 χρεώνουμε επιπλέον τη βενζίνη. 580 00:35:51,210 --> 00:35:52,796 - Όχι; - Δεν πειράζει. 581 00:35:53,353 --> 00:35:56,199 500 ρούβλια την ώρα, εντάξει; 582 00:35:57,545 --> 00:35:59,435 - Εντάξει. - Λοιπόν, πάμε. 583 00:36:01,281 --> 00:36:02,215 Καλώς ήρθατε στο αυτοκίνητο. 584 00:36:23,766 --> 00:36:24,769 Συμφωνείτε; 585 00:36:45,566 --> 00:36:46,731 Γιατί είσαι τόσο νευρικός; 586 00:36:47,721 --> 00:36:48,817 Α, μη ρωτάς. 587 00:36:49,117 --> 00:36:52,273 Έτρεμα σαν έφηβος καθώς χορεύαμε με την Κίρα. 588 00:36:53,419 --> 00:36:55,074 Ακούστε, συνέλθετε, Στάιν. 589 00:36:56,157 --> 00:36:57,197 Είσαι φαλλοκρατικός τύπος. 590 00:36:58,970 --> 00:37:00,745 Αν δεν γίνει τώρα, ποτε θα γινει? 591 00:37:01,553 --> 00:37:03,394 Κοίτα, σε κάλεσε μόνη της. 592 00:37:03,774 --> 00:37:06,876 Τι σημαίνει αυτό; Αυτό είναι το πρώτο βήμα. 593 00:37:07,505 --> 00:37:08,985 Το επόμενο βήμα πρέπει να εξαρτάται από εσάς. 594 00:37:10,130 --> 00:37:11,390 Παιδιά, πώς να μην βλέπετε τέτοια πράγματα. 595 00:37:11,690 --> 00:37:12,625 Δεν μπορώ να καταλάβω, 596 00:37:12,925 --> 00:37:14,094 αυτό είναι προφανές. 597 00:37:17,169 --> 00:37:19,823 Πιες ένα ποτό, θα σου δώσει κουράγιο. Στάιν, κάνε κάτι! 598 00:37:21,532 --> 00:37:24,053 - Well, maybe just for the courage. - Έλα! 599 00:37:24,538 --> 00:37:25,731 Έλα, Στάιν! 600 00:37:42,875 --> 00:37:43,935 Ελα μαζί μου. 601 00:37:47,914 --> 00:37:49,981 - Αυτό είναι ένα ζήτημα ζωής και θανάτου. -Μια στιγμή. 602 00:37:53,030 --> 00:37:53,949 Το κελί μου είναι εκεί. 603 00:38:02,720 --> 00:38:04,166 ΣΟΥΧΟΥΜΙ. ΑΡΧΟΝΤΙΚΟ. 604 00:38:05,169 --> 00:38:06,178 Εδώ είμαστε. 605 00:38:13,575 --> 00:38:14,763 Αυτό είναι το αρχοντικό. 606 00:38:16,263 --> 00:38:18,284 Οι αμπελώνες είναι τόσο όμορφοι. 607 00:38:18,550 --> 00:38:21,265 Αυτό είναι υπό επισκευή, μην δίνεις σημασία. 608 00:38:21,881 --> 00:38:24,151 Πρόκειται για μηλιές, στον πρώτο όροφο 609 00:38:24,692 --> 00:38:25,783 τον δεύτερο όροφο. 610 00:38:26,083 --> 00:38:28,746 Ένα υπέροχο σπίτι, Θα έμενα εδώ με χαρά. 611 00:38:28,906 --> 00:38:31,094 Ο ιδιοκτήτης είναι τόσο ωραίος άνθρωπος. 612 00:38:31,637 --> 00:38:33,196 Είναι μέλος της Ένωσης Συγγραφέων. 613 00:38:33,653 --> 00:38:36,922 Ζητάει ενοίκιο μόνο 15 χιλιάδες ρούβλια. 614 00:38:37,222 --> 00:38:38,347 Δεν είναι ακριβό. Πάμε. 615 00:38:38,462 --> 00:38:41,725 - Και τι υπάρχει; - Αυτό είναι ένα δωμάτιο για επισκέπτες. 616 00:38:44,573 --> 00:38:46,846 Υπάρχουν το τζάκι, καναπές, τηλεόραση. 617 00:38:53,844 --> 00:38:54,769 Ποιο είναι το θέμα 618 00:38:55,638 --> 00:38:56,920 της ζωής και του θανάτου; 619 00:38:58,155 --> 00:38:59,753 Μια στιγμή. 620 00:39:01,860 --> 00:39:02,982 Βολοντία, είσαι μεθυσμένη 621 00:39:04,055 --> 00:39:06,212 Είμαι μεθυσμένος. 622 00:39:07,128 --> 00:39:09,515 - Τι γίνεται με εσένα; - Στάιν, μην είσαι στοργικός μαζί μου. 623 00:39:11,077 --> 00:39:12,481 -Κίρα. - Τι; 624 00:39:13,308 --> 00:39:16,332 Θυμάσαι τα πάντα, τα καταλαβαίνεις όλα. 625 00:39:16,444 --> 00:39:20,535 Φυσικά, Στάιν, καταλαβαίνω. Και θυμάμαι τα πάντα. 626 00:39:21,268 --> 00:39:23,220 Ξέρεις, 627 00:39:23,420 --> 00:39:26,454 Είσαι η πιο όμορφη ανάμνηση των σχολικών μου ημερών. 628 00:39:26,754 --> 00:39:29,284 Και είμαι τόσο χαρούμενος 629 00:39:29,584 --> 00:39:30,996 που συναντηθήκαμε μαζί σας στο ανάχωμα. 630 00:39:32,147 --> 00:39:33,776 Και τώρα ας επιστρέψουμε στα παιδιά, εντάξει; 631 00:39:33,945 --> 00:39:35,333 Θα τα χάσουμε όλα. 632 00:39:35,633 --> 00:39:36,577 - Δεν με νοιάζει. - Εντάξει; 633 00:39:36,877 --> 00:39:38,681 - Αυτό είναι το πιο σημαντικό. -Μην. 634 00:39:38,956 --> 00:39:40,389 Μη με ψηλαφίζεις, Volodya, εντάξει. 635 00:39:41,816 --> 00:39:43,873 Στάιν, σε παρακαλώ, σταμάτα, είπα. 636 00:39:44,173 --> 00:39:45,157 Αύριο θα ντρέπεσαι. 637 00:39:45,422 --> 00:39:46,865 - Κίρα, δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα. - Μη με αγγίζεις! 638 00:39:47,165 --> 00:39:48,453 I've a man and I truly love him. 639 00:39:50,764 --> 00:39:51,626 Κίρα. 640 00:39:51,860 --> 00:39:53,693 Κίρα, σε παρακαλώ, συγχώρεσέ με. 641 00:39:54,336 --> 00:39:55,724 -Κίρα. -Μη! 642 00:39:56,124 --> 00:39:57,954 - Βοηθήστε με! - Δεν ήθελα. 643 00:39:59,677 --> 00:40:01,503 Υπήρχε ένα μπαλκόνι εδώ. 644 00:40:03,328 --> 00:40:06,547 Είναι τόσο ευρύχωρο. Μπορείτε να αναπνεύσετε παρθένο αέρα του βουνού. 645 00:40:06,976 --> 00:40:09,806 Είναι 10 λεπτά με τα πόδια από τη θάλασσα. 646 00:40:14,163 --> 00:40:17,189 - Καλά. - Είναι τόσο όμορφο. 647 00:40:28,113 --> 00:40:29,822 Σας αρέσει εδώ; 648 00:40:34,446 --> 00:40:36,011 Πού το πήρες αυτό το δαχτυλίδι; 649 00:40:37,332 --> 00:40:38,690 Βοηθήστε με, παρακαλώ! Μην το κάνετε! 650 00:40:57,714 --> 00:40:58,896 είσαι καλά; 651 00:40:59,324 --> 00:41:00,205 Εντάξει; 652 00:41:09,470 --> 00:41:10,556 Γεια σου πατέρα. 653 00:41:12,821 --> 00:41:15,287 Αδερφέ, πάρε αυτό το δαχτυλίδι 654 00:41:15,852 --> 00:41:17,342 αλλά μη με σκοτώσεις. 655 00:41:23,675 --> 00:41:24,956 Δεν απάντησες στην ερώτηση. 656 00:41:27,574 --> 00:41:29,938 Πού το πήρες αυτό το δαχτυλίδι; 657 00:41:30,389 --> 00:41:33,692 Το αγόρασα από την αγορά, το ορκίζομαι. 658 00:41:34,064 --> 00:41:35,942 You said it was a familial ring, σου το έδωσε ο μπαμπάς σου. 659 00:41:36,258 --> 00:41:37,792 No, I did not say that, brother. 660 00:41:38,036 --> 00:41:41,287 Ένας τύπος στην αγορά πούλησα το δαχτυλίδι και αγόρασα. 661 00:41:43,303 --> 00:41:44,768 Θα σας πω μια ιστορία. 662 00:41:47,100 --> 00:41:48,216 Εκεί ζούσε η αρμενική οικογένεια, 663 00:41:49,182 --> 00:41:51,968 σύζυγος, γυναίκα και παιδιά. 664 00:41:52,830 --> 00:41:54,141 Μετά άρχισε ο πόλεμος. 665 00:41:55,332 --> 00:41:58,054 Ο σύζυγος βγήκε στο δρόμο στο κατάστημά του δεν επέστρεψε ποτέ στο σπίτι. 666 00:42:02,108 --> 00:42:04,776 Η γυναίκα του τον περίμενε ένα χρόνο, και πέθανε από θλίψη. 667 00:42:05,458 --> 00:42:06,699 Τα παιδιά έμειναν μόνα τους. 668 00:42:09,458 --> 00:42:10,495 Και το πιο σημαντικό - 669 00:42:11,249 --> 00:42:13,653 Η μέρα ο πατέρας της οικογένειας δεν γύρισε σπίτι, 670 00:42:13,953 --> 00:42:16,381 φορούσε ακριβώς το ίδιο δαχτυλίδι. 671 00:42:20,423 --> 00:42:21,695 Δεν φταίω εγώ, αδερφέ. 672 00:42:21,963 --> 00:42:23,531 Δεν φταίω εγώ, το ορκίζομαι στον Θεό. 673 00:42:23,788 --> 00:42:26,320 Μη με σκοτώσεις, δεν φταίω εγώ. 674 00:42:26,651 --> 00:42:27,763 Προσευχήσου στον Κύριο. 675 00:42:30,592 --> 00:42:31,800 Θα σου τα πω όλα 676 00:42:32,100 --> 00:42:33,484 Μη με σκοτώσεις, θα σου τα εξηγήσω όλα. 677 00:42:34,138 --> 00:42:36,502 Μην προσπαθείς να με χιονίσεις σε αυτά τα πράγματα, Ξέρω τη μισή αλήθεια. 678 00:42:36,644 --> 00:42:39,264 Αν κάτι δεν ανταποκρίνεται ακριβώς στην εκδοχή σου 679 00:42:39,564 --> 00:42:40,934 Θα σε πυροβολήσω. 680 00:42:42,284 --> 00:42:43,260 Καλός. 681 00:42:45,820 --> 00:42:47,482 Το όνομά μου είναι Σουλτάνος. 682 00:42:48,725 --> 00:42:50,279 Σουλτάνος ​​Αβντόεφ. 683 00:42:51,354 --> 00:42:53,881 Το 1993 υπηρέτησα 684 00:42:56,235 --> 00:42:58,703 σε μια διμοιρία εθελοντών. 685 00:42:59,003 --> 00:43:00,306 Συνομοσπονδία Ορεινών Λαών του Καυκάσου; 686 00:43:00,606 --> 00:43:01,855 Ναί. 687 00:43:02,306 --> 00:43:04,661 Ήμασταν σε περιπολία 688 00:43:05,438 --> 00:43:07,822 με μια φίλη μου. 689 00:43:08,195 --> 00:43:10,527 Πήγαμε σε ένα μαγαζί του δρόμου 690 00:43:11,368 --> 00:43:13,466 ζήτησε από τον ιδιοκτήτη να φέρει βότκα. 691 00:43:13,744 --> 00:43:15,877 Απάντησε ότι δεν είχε ούτε βότκα, 692 00:43:16,177 --> 00:43:18,083 κανένα άλλο αλκοολούχο ποτό. 693 00:43:18,739 --> 00:43:20,971 Θυμώσαμε, του βάλαμε χειροπέδες. 694 00:43:22,258 --> 00:43:23,259 και τον πήγε στο αστυνομικό γραφείο. 695 00:43:23,459 --> 00:43:24,224 Τον βασάνισε; 696 00:43:24,424 --> 00:43:25,564 Όχι, δεν είμαι. 697 00:43:25,864 --> 00:43:27,434 Αλλά ο φίλος μου τον βασάνισε. 698 00:43:28,029 --> 00:43:29,993 Τον βασάνισαν και μετά τον πυροβόλησαν. 699 00:43:32,442 --> 00:43:33,932 Πού είναι το σώμα; 700 00:43:34,287 --> 00:43:35,285 Δεν ξέρω! 701 00:43:35,701 --> 00:43:36,745 Δεν ξέρω! 702 00:43:36,819 --> 00:43:41,038 Το έκλεισε κάπου, το πήρε και το έθαψε. 703 00:43:41,903 --> 00:43:42,956 Θαμμένος. 704 00:43:43,762 --> 00:43:45,819 Πώς λέγεται ο σύντροφός σας; Πού είναι τώρα; 705 00:43:46,712 --> 00:43:48,799 Έχει ουκρανικό επώνυμο. 706 00:43:49,099 --> 00:43:50,061 Παρακαλώ, μην το κάνετε! 707 00:43:51,587 --> 00:43:52,504 Μογιλόφσκι, 708 00:43:53,126 --> 00:43:54,169 νομίζω. 709 00:43:54,525 --> 00:43:55,835 Μογίλα, τάφος. 710 00:43:56,335 --> 00:43:58,138 Τον λέγαμε Τυμβωρύχο. 711 00:43:59,704 --> 00:44:01,200 Μετά έφυγε για τη Ρωσία. 712 00:44:01,624 --> 00:44:03,785 Ο ίδιος δολοφόνησε κάποιον εκεί. 713 00:44:04,983 --> 00:44:07,416 Μπήκε στη φυλακή κατηγορούμενος για φόνο. 714 00:44:10,583 --> 00:44:12,385 Ξέρεις, κάτι είναι περίεργο στην ιστορία σου. 715 00:44:16,025 --> 00:44:17,190 Ένας νεκροθάφτης τον βασάνισε, 716 00:44:18,798 --> 00:44:20,123 ένας νεκροθάφτης τον σκότωσε, 717 00:44:21,765 --> 00:44:23,316 και τον έθαψε. 718 00:44:26,307 --> 00:44:28,997 Και το ακριβό δαχτυλίδι της οικογένειας κατά κάποιο τρόπο 719 00:44:30,322 --> 00:44:31,211 το κατάλαβες. 720 00:44:34,197 --> 00:44:36,087 - Δεν είναι περίεργο; - Δεν φταίω εγώ. 721 00:44:38,212 --> 00:44:39,413 Δεν φταίω εγώ. 722 00:44:39,705 --> 00:44:41,101 You have just one minute να βρει απάντηση. 723 00:44:41,654 --> 00:44:43,380 Δεν φταίω εγώ, μη με σκοτώσεις! 724 00:44:44,147 --> 00:44:45,694 Όχι, δεν φταίω εγώ! 725 00:46:02,291 --> 00:46:03,283 Κίρα! 726 00:46:06,160 --> 00:46:08,777 Είναι εντάξει. 727 00:46:10,021 --> 00:46:11,195 Δεν πειράζει, Kirochka. 728 00:46:13,329 --> 00:46:14,204 Άκου πατέρα. 729 00:46:14,508 --> 00:46:16,201 Ο Στάιν αποδείχτηκε ένας τέτοιος λάτρης. 730 00:46:16,501 --> 00:46:17,703 Αν δεν έμπαινα στην ώρα μου. 731 00:46:17,903 --> 00:46:19,024 Θα τακτοποιήσω αυτό τον Στάιν. 732 00:46:19,324 --> 00:46:20,815 Θα φάνε λάσπη! 733 00:46:21,155 --> 00:46:22,063 Πατέρα, μην το κάνεις. 734 00:46:22,263 --> 00:46:23,880 I'll sort it out, Kira, παρακαλώ, μην ανησυχείς. 735 00:46:34,401 --> 00:46:36,173 Έψαξα όλο το αμπάρι, Μόλις βρήκα αυτό. 736 00:46:37,966 --> 00:46:39,198 Τι είναι φυσιολογικό. 737 00:46:40,201 --> 00:46:41,842 Θα πάνε όλα καλά, δεν είναι ο Χουντίνι. 738 00:46:45,055 --> 00:46:46,702 Ετοιμάστε τον να πάει κάτω από το νερό. 739 00:47:03,608 --> 00:47:06,876 Μέθυσε και θυμήθηκε το σχολείο και αποφάσισε ότι ήταν ερωτευμένος μαζί μου. 740 00:47:07,476 --> 00:47:10,518 - Θεέ μου, για όλα φταίω! - Εντάξει, ηρέμησε. 741 00:47:10,818 --> 00:47:11,953 Θα το τακτοποιήσω, Κίρα 742 00:47:12,445 --> 00:47:13,330 Θα αναλάβω τα πάντα. 743 00:47:14,920 --> 00:47:16,279 Πατέρα, του έστειλες κάποιον; 744 00:47:16,877 --> 00:47:18,773 Όχι, πατέρα, περίμενε. 745 00:47:20,079 --> 00:47:22,633 Πατέρα, περίμενε, πώς θα ζήσω με όλα αυτά; 746 00:47:22,933 --> 00:47:24,728 Αν του συμβεί κάτι εξαιτίας μου. 747 00:47:25,028 --> 00:47:26,094 Το καταλαβαίνεις αυτό; 748 00:47:28,028 --> 00:47:28,924 Πατέρα, περίμενε. 749 00:47:29,350 --> 00:47:31,232 Τι περιμένεις; 750 00:47:33,972 --> 00:47:35,544 Αν τους διατάξω να σταματήσουν, θα γυρίσεις σπίτι; 751 00:47:44,284 --> 00:47:45,163 Ναί. 752 00:47:58,117 --> 00:48:01,225 Borya, δεν σκότωσες τον Volodya; αφήστε τον να φύγει. 753 00:48:01,546 --> 00:48:04,882 - Εντάξει, σε καταλάβαμε. - Μιλάμε αργότερα. 754 00:48:09,953 --> 00:48:12,319 Θέλει να σκοτώσει, τότε θέλει να απελευθερωθεί. 755 00:48:13,772 --> 00:48:15,091 Δεν ξέρει τι θέλει. 756 00:48:15,960 --> 00:48:16,934 Παιδιά! 757 00:48:18,141 --> 00:48:21,166 - Πού είναι το σώμα; - Λοιπόν, βουτάει. 758 00:48:28,099 --> 00:48:29,233 Τον πέταξες κάτω από το νερό; 759 00:48:29,737 --> 00:48:32,172 ξέχασαν να ρίξουν το ψαλτήρι, λυπημένος εκεί ο Σάντκο χωρίς αυτούς θα είναι. 760 00:48:37,317 --> 00:48:38,546 Τι κάνετε, κλόουν; 761 00:48:38,846 --> 00:48:40,657 Η Κούβα μόλις έλαβε μια κλήση με συγγνώμη. 762 00:48:41,094 --> 00:48:42,966 Έπρεπε να τον αφήσουμε ελεύθερο αντί να τον σκοτώσεις! 763 00:48:44,046 --> 00:48:46,919 Περίμενε Borov, είμαστε στο τέλος; 764 00:48:47,455 --> 00:48:49,879 -Μας είπες να τον πνίξουμε. - Αλήθεια, βλέπεις ότι με κάλεσαν. 765 00:48:50,367 --> 00:48:51,739 Θα μπορούσατε να το βάλετε σε αναμονή;! 766 00:48:52,293 --> 00:48:54,305 Άκου, Μπόροφ, έχασες; touch with your intuition? 767 00:48:54,771 --> 00:48:56,411 Μας είπες να πνίξουμε αυτό το πλούσιο παιδί. 768 00:48:56,781 --> 00:48:59,612 Μας είπες βρες βαρύ φορτίο ώστε να πάει αμέσως στον πάτο. 769 00:49:00,066 --> 00:49:01,095 Μιλήσαμε για το kettlebell; 770 00:49:01,286 --> 00:49:02,900 Θα το πεις στην Κούβα αργότερα, σωστά; 771 00:49:03,300 --> 00:49:04,908 Borov, πες μας τι να κάνουμε;! 772 00:49:05,208 --> 00:49:06,795 Βγάλτε τα ρούχα σας και βουτήξτε! 773 00:49:07,233 --> 00:49:08,185 Το νερό είναι κρύο! 774 00:49:08,485 --> 00:49:10,966 Όταν το νερό ζεσταθεί, το πλούσιο παιδί θα βρωμούσε. 775 00:49:11,266 --> 00:49:12,105 Να είστε γρήγοροι! 776 00:49:16,184 --> 00:49:17,572 Τι συμβαίνει; Ερχομαι! 777 00:49:18,034 --> 00:49:19,460 Πήγαινε στην άκρη! 778 00:49:21,435 --> 00:49:22,397 Τι υπάρχει εκεί πάνω; 779 00:49:23,701 --> 00:49:24,679 Τον βρήκα, σκέφτομαι. 780 00:49:24,979 --> 00:49:27,867 Αυτό δεν είναι το υδάτινο πάρκο, βγάλτε τον! 781 00:49:39,793 --> 00:49:40,804 Τι ακολουθεί; 782 00:49:41,204 --> 00:49:43,411 Απομάκρυνε τον! 783 00:49:51,241 --> 00:49:53,944 Σκύλα, εσύ φταις! Σέρνετε μόνοι σας. 784 00:49:54,579 --> 00:49:56,534 Μην τον ενοχλείς, έλα. 785 00:50:30,177 --> 00:50:31,217 Έκανες μια ωραία βόλτα; 786 00:50:39,873 --> 00:50:40,864 Ομορφη.